El pasado 18 de octubre, en la sala Titiriseres de Villa de Las Rosas, tuvo lugar el estreno de Sigilo, obra audiovisual desarrollada por el músico Crespín y el realizador audiovisual Albert Pan.
Ambos artistas, oriundos del Valle de Traslasierra, unieron fuerzas para dar forma a un cortometraje en el que convergen diferentes expresiones y que fue desarrollado por los autores y un importante equipo de trabajo a lo largo de tres años.
“Una bomba de semilla, una coraza de coyuyo, una pluma y una quijada se mueven entre planos de vigilia y sueño, mente y espíritu, fantasía y barbarie, desarrollando una trama surrealista, abstracta y ambigua, donde nos encontramos con seres habitando distintas versiones de sí mismos, vinculándose con estos amuletos/sigilos y desencadenando alteraciones en el espacio tiempo”, plantea la sinopsis.
Según definen sus responsables, se trata de un híbrido que combina imágenes en movimiento registradas en diferentes puntos de la provincia y música original especialmente compuesta para el filme.
“Este híbrido audiovisual pretende a su vez ser un contemplador de toda la realidad del Valle de Traslasierra, en donde lo originario es un misterio, donde el agua se agota, donde el turismo llega, deja su mierda y se va, donde despiadados incendian hectáreas, donde el litio está en la mira, donde multinacionales secan las napas allá por el pueblo de San Vicente, donde el espinillo y la jarilla perfuman diciembre y los crespines migran a la par de las chicharras brotando de la tierra, donde los pueblos se transforman con las migraciones, así como la flora autóctona se encuentra con la alóctona”, destacan.
“Esta ventana al valle es, a su vez, un reflejo de tantos otros lugares de nuestra amada tierra atravesada por lo que dejamos como especie”, consideran.
“De la forma en la que se manifiestan y sintetizan las vivencias en el plano onírico deviene todo propuesto en el plano sonoro y visual”, sintetizan los dos principales gestores del proyecto, quienes a su vez destacan: “Todo esto es fruto de la autogestión, es nuestra apuesta al arte para que todo sea posible sumando fuerzas”.
Esa característica central del proceso creativo se extiende al modo en el que los autores han decidido difundir este trabajo. Luego de su estreno, con una proyección abierta al público, Albert Pan y Crespín optaron por compartir el cortometraje poniendo a disposición del público la posibilidad de realizar aportes económicos directos a sus productores.
“Con Albert Pan nos preguntamos por qué lxs artistxs damos por sentado que nuestra obra se sube a las plataformas de manera gratuita”, explica Crespín, quien también es uno de los actores centrales del relato audiovisual y musical gestado entre el Valle de Traslasierra y Córdoba capital.
“A partir de esta pregunta disparadora nos encontramos activando la difusión del cortometraje invitándoles a que nos acompañen a monetizar esta obra de una manera más espontánea y directa, sin empresarios del arte de por medio, confiando y buscando nuevas formas de existir como profesionales al servicio del arte”, detalla el músico. Según define, lo que se intenta es generar una instancia de encuentro entre la audiencia y los creadores. En definitiva, “imitar la dinámica que tenemos cuando vamos a ver una peli al cine”.
La obra se puede visionar a través del siguiente enlace. Allí también se puede realizar un aporte económico para financiar su realización de manera colectiva, con una colaboración sugerida de entre 5 y 15 dólares.
Ficha técnica
Dirección Artística: Albert Pan y Crespín. Montaje y Edición: Albert Pan y Crespín. Cámara: Albert Pan. Actores y actrices: Crespín, Ailin Luque, Alyusha, Guillermina Acosta, Cocó Otero, Lydie Muret, Pablo Bhem, Belén Castro, Pablo Cécere, Gabi Fernández, Kam Sou, Lea Luttmann, Natalia Gallardo, Gabo Tello, Chris Cardozo, Lisandro Spinelli, Alexis Canter, Veronica Miranda, Ambar Grisanti, Nicolas Vibes, Nazareno Farías. Tomas aéreas: Marcos Orelle. Maquillaje y Escenografía: Valen Gurú. Maquillaje y Vestuario: Lydie Muret. Maquillaje: Rocío Di Nucci. Música, composición y arreglos: Crespín. Mezcla: Andres Albornoz. Pianos: Angela Reinero. Trompeta: Diego Cortés y Daniel Urán. Saxo tenor: Gaspar Favata. Contrabajo: Cris Cardozo. Voz en poema final: Nazareno Farías. Voz poema en francés: Jerome.
El pasado 18 de octubre, en la sala Titiriseres de Villa de Las Rosas, tuvo lugar el estreno de Sigilo, obra audiovisual desarrollada por el músico Crespín y el realizador audiovisual Albert Pan. Ambos artistas, oriundos del Valle de Traslasierra, unieron fuerzas para dar forma a un cortometraje en el que convergen diferentes expresiones y que fue desarrollado por los autores y un importante equipo de trabajo a lo largo de tres años.“Una bomba de semilla, una coraza de coyuyo, una pluma y una quijada se mueven entre planos de vigilia y sueño, mente y espíritu, fantasía y barbarie, desarrollando una trama surrealista, abstracta y ambigua, donde nos encontramos con seres habitando distintas versiones de sí mismos, vinculándose con estos amuletos/sigilos y desencadenando alteraciones en el espacio tiempo”, plantea la sinopsis.Según definen sus responsables, se trata de un híbrido que combina imágenes en movimiento registradas en diferentes puntos de la provincia y música original especialmente compuesta para el filme. “Este híbrido audiovisual pretende a su vez ser un contemplador de toda la realidad del Valle de Traslasierra, en donde lo originario es un misterio, donde el agua se agota, donde el turismo llega, deja su mierda y se va, donde despiadados incendian hectáreas, donde el litio está en la mira, donde multinacionales secan las napas allá por el pueblo de San Vicente, donde el espinillo y la jarilla perfuman diciembre y los crespines migran a la par de las chicharras brotando de la tierra, donde los pueblos se transforman con las migraciones, así como la flora autóctona se encuentra con la alóctona”, destacan. “Esta ventana al valle es, a su vez, un reflejo de tantos otros lugares de nuestra amada tierra atravesada por lo que dejamos como especie”, consideran. “De la forma en la que se manifiestan y sintetizan las vivencias en el plano onírico deviene todo propuesto en el plano sonoro y visual”, sintetizan los dos principales gestores del proyecto, quienes a su vez destacan: “Todo esto es fruto de la autogestión, es nuestra apuesta al arte para que todo sea posible sumando fuerzas”.Esa característica central del proceso creativo se extiende al modo en el que los autores han decidido difundir este trabajo. Luego de su estreno, con una proyección abierta al público, Albert Pan y Crespín optaron por compartir el cortometraje poniendo a disposición del público la posibilidad de realizar aportes económicos directos a sus productores. View this post on Instagram “Con Albert Pan nos preguntamos por qué lxs artistxs damos por sentado que nuestra obra se sube a las plataformas de manera gratuita”, explica Crespín, quien también es uno de los actores centrales del relato audiovisual y musical gestado entre el Valle de Traslasierra y Córdoba capital. “A partir de esta pregunta disparadora nos encontramos activando la difusión del cortometraje invitándoles a que nos acompañen a monetizar esta obra de una manera más espontánea y directa, sin empresarios del arte de por medio, confiando y buscando nuevas formas de existir como profesionales al servicio del arte”, detalla el músico. Según define, lo que se intenta es generar una instancia de encuentro entre la audiencia y los creadores. En definitiva, “imitar la dinámica que tenemos cuando vamos a ver una peli al cine”. La obra se puede visionar a través del siguiente enlace. Allí también se puede realizar un aporte económico para financiar su realización de manera colectiva, con una colaboración sugerida de entre 5 y 15 dólares. View this post on Instagram Ficha técnicaDirección Artística: Albert Pan y Crespín. Montaje y Edición: Albert Pan y Crespín. Cámara: Albert Pan. Actores y actrices: Crespín, Ailin Luque, Alyusha, Guillermina Acosta, Cocó Otero, Lydie Muret, Pablo Bhem, Belén Castro, Pablo Cécere, Gabi Fernández, Kam Sou, Lea Luttmann, Natalia Gallardo, Gabo Tello, Chris Cardozo, Lisandro Spinelli, Alexis Canter, Veronica Miranda, Ambar Grisanti, Nicolas Vibes, Nazareno Farías. Tomas aéreas: Marcos Orelle. Maquillaje y Escenografía: Valen Gurú. Maquillaje y Vestuario: Lydie Muret. Maquillaje: Rocío Di Nucci. Música, composición y arreglos: Crespín. Mezcla: Andres Albornoz. Pianos: Angela Reinero. Trompeta: Diego Cortés y Daniel Urán. Saxo tenor: Gaspar Favata. Contrabajo: Cris Cardozo. Voz en poema final: Nazareno Farías. Voz poema en francés: Jerome. La Voz
About The Author
Más historias
La caminata de La Mona: cómo participar del ingreso del cuartetero al festival Bum Bum 2026
Dalma y Gianinna Maradona reaccionaron tras el procesamiento de Morla y las hermanas del Diez
La empleada, con Sydney Sweeney y Amanda Seyfried: un thriller psicológico plagado de matices