Documento oficial | Estados Unidos emite dos tipos de pasaporte: en qué se diferencian y a qué países se puede viajar con cada uno

En Estados Unidos, la gran mayoría utiliza el pasaporte libreta (Booklet Passport) para viajar a otros países. Sin embargo, existe otro tipo de documento que también permite moverse en el exterior. Ambos documentos sirven para demostrar la identidad y la ciudadanía estadounidense, pero existen diferencias que conviene conocer.

El pasaporte libreta es imprescindible para realizar viajes internacionales en avión. De hecho, figura entre los mejor ubicados en los rankings que califican estos documentos, ya que permite el ingreso. Según el Henley Index 2026, figura en el décimo puesto y habilita el ingreso sin visa a 180 países.

Pero quienes realizan viajes frecuentes a países cercanos muchas veces prefieren contar con la Card Passport, o pasaporte tarjeta. El Departamento de Estado explica que ha sido concebido para facilitar los viajes terrestres y marítimos entre Estados Unidos y determinados países cercanos.

Aunque la principal diferencia, entonces, es el medio de transporte y la cantidad de países a los que permiten viajar, existen otras que determinan que el Departamento de Estado emita dos tipos de pasaporte igualmente válidos.

¿Cuáles son las diferencias entre ambos tipos de pasaporte?

Tramitar los dos tipos de pasaporte al mismo tiempo ahorra dinero. Foto: iStock.

Los estadounidenses pueden solicitar ambos documentos al mismo tiempo. También es posible tramitar la tarjeta luego de haber obtenido la libreta. Hacer el trámite de manera conjunta es más conveniente porque permite ahorrar unos $35. Los formularios son los mismos y durante el proceso de solicitud hay que indicar si se desea la libreta, la tarjeta o las dos.

En tanto, una persona adulta que ya tiene una libreta puede solicitar una tarjeta por correo como manera de renovación. Del mismo modo, quien tenga una tarjeta puede solicitar una libreta bajo determinadas condiciones.

Características del pasaporte libreta de EE.UU.

El Departamento de Estado de EE.UU. es el encargado de emitir los pasaportes. Modelo del pasaporte estadounidense en libreta. Foto ilustrativa gentileza Department of State.

• Validez: 10 años para los adultos; 5 para los menores de 16 años.
• Costo: $165 para adultos; $135 dólares para menores de 16 años.
• Costo de renovación: $130 para adultos (los menores no pueden renovar el documento y deben volver a solicitarlo de manera presencial).

Con el pasaporte libreta de Estados Unidos se puede viajar a 180 países sin visa. Foto: Tannen Maury. EFE.

• Válido para viajes aéreos de cabotaje como documento bajo las normas REAL ID.

Características del pasaporte de tarjeta de EE.UU.

Pasaporte tarjeta de Estados Unidos Foto ilustrativa: Departamento de Estado de USA

• Validez: 10 años para los adultos; 5 para los menores de 16 años.
• Costo: $65 para adultos; $50 para menores de 16 años.
• Costo de renovación: $30 para adultos (los menores de 16 años no pueden renovar y deben volver a solicitarlo de manera presencial).

• Válido para viajes aéreos de cabotaje como documento bajo las normas REAL ID.

Qué países que aceptan el pasaporte tarjeta

Bahamas es uno de los países del Caribe que acepta el pasaporte tarjeta. Foto: Foto Atlantis.

• Bahamas.
• Barbados.
• Bermudas.
• Canadá.
• México.
• En una decena de países del Caribe, conviene llevar el pasaporte libreta.

El formulario necesario para obtener el pasaporte por primera vez es el DS-11, que puede completarse en línea para imprimirlo y entregarlo de manera presencial (hay que firmarlo en la oficina, no antes). Además, la persona solicitante deberá acreditar la ciudadanía y su identidad.

Nueva tecnología de reconocimiento facial. Ya se está probando en 14 aeropuertos de los Estados Unidos.

Para la ciudadanía es necesario adjuntar acta de nacimiento certificada y para la identidad, original y copia de la licencia de conducir; pasaporte anterior; certificado de naturalización; documento de identificación (municipal, estatal o federal) o documento vigente de identificación militar.

Tenga en cuenta que la tasa para el pasaporte libreta es de $165 y para la tarjeta, $65. De solicitarlos de manera conjunta, asciende a $195. Para el servicio “exprés” hay que pagar un adicional de USD 60.