Desde 1961, con el reconocimiento internacional tras recibir el Premio Formentor, Jorge Luis Borges se ha erigido como un personaje icónico en la cultura popular argentina que de manera constante vuelve al centro de escena, como ocurre por estos días en los que confluyen dos de sus legados: el económico -a cargo de los sobrinos de la última esposa del escritor- y el biológico, que se arraiga en el destino sudamericano del escritor, representado por los nietos de su hermana Norah y su cuñado Guillermo de Torre, quienes buscan repatriar sus restos, enterrados en Ginebra.
La idea de linaje ha sido de mucha pregnancia en las lecturas de la obra de Borges. Es el caso de la interpretación que realiza Ricardo Piglia en el ensayo «Ideología y ficción en Borges» (1979), publicado en «Punto de Vista». Allí se proporcionan claves para entender las diferentes tonalidades de su obra y para ver cómo se entrelazan la vida y la literatura en su escritura.
Son dos los linajes que coexisten en su obra y que aun con huellas distintivas perduran en la actualidad: el de sangre y el literario. El de sangre se relaciona con la tradición familiar, los antepasados, las raíces criollas y la historia oral. Por otro lado, el linaje literario se asocia con la lectura, la traducción, la lengua inglesa, la biblioteca y el culto a los libros.
Con la muerte de su viuda, María Kodama, ocurrida este año, sin hijos de ambos lados, las herencias biológicas y literarias -además de económicas- quedaron divididas. Por un lado, los sobrinos de la mujer, hijos de su hermano, se convirtieron en los propietarios de la obra del escritor. Por otro lado, los nietos de la hermana de Borges son los herederos biológicos que reclaman ahora por la repatriación que había iniciado su padre, Miguel de Torre, sobrino del autor de «El Aleph».
![Foto Cris Sille](https://www.telam.com.ar/thumbs/bluesteel/advf/imagenes/2023/12/65874b71a9034_1200.jpg)
El «grupo de los MK de María Kodama» -María Victoria, Mariana del Socorro, María Belén, Martín y Matías Kodama- son los herederos de la obra de Borges. «Ellos heredan toda la obra de Borges y heredan todo el patrimonio cultural, físico, objetos y propiedad intelectual, absolutamente todo», confirmó Fernando Soto, quien fue durante años representante legal de la viuda e integrante de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. El «absolutamente todo» es exagerado porque la parte biológica solo la pueden heredar los sobrinos nietos del escritor.
Esa parte familiar es la que pide que los restos de Borges sean repatriados. Mariana de Torre, la nieta de Norah Borges y Guillermo de Torre, expresó a Télam el deseo de su familia por repatriar sus restos, luego de cotejar documentos del escritor donde dejaba clara la intención de descansar en la Argentina.
Deja tu comentario!